50
DAFTAR TANDA PETUNJUK KESELAMATAN DAN KESEHATAN
|
NO
|
BAHASA
INDONESIA
|
BAHASA
JEPANG
|
|
|
1
|
JALUR/JALAN AMAN
|
安全道路
|
|
|
2
|
UTAMAKAN SELAMAT
|
安全第ー
|
あんぜんだいいち
|
|
3
|
DILARANG MASUK
|
立入禁止
|
たちいりきんし
|
|
4
|
LARANGAN MENYALAKAN API
|
火気厳禁
|
かきげんきん
|
|
5
|
KENAKAN ALAT PELINDUNG
|
保護具着用
|
ほごぐちゃくよう
|
|
6
|
HATI – HATI SEBELAH ATAS
|
頭上注意
|
ずじょうちゅい
|
|
7
|
HATI – HATI LANGKAH
|
足元注意
|
あしもとちゅい
|
|
8
|
SEDANG DIPERIKSA
|
点検中
|
てんけんちゅう
|
|
9
|
MEMASTIKAN ISYARAT
|
合図確認
|
あいずかくにん
|
|
10
|
HATI – HATI KENA LISTRIK
|
感電注意
|
かんでんちゅい
|
|
11
|
SEDANG DIALIRI LISTRIK
|
通電中
|
つうでんちゅう
|
|
12
|
DILARANG MEMBAWA KELUAR
|
持出禁止
|
もちだしきんし
|
|
13
|
LARANGAN MENYIRAM AIR
|
注水厳禁
|
ちゅうすいげんきん
|
|
14
|
DILARANG
MENYENTUH
|
触るな |
さわるな
|
|
15
|
PENANGANAN DENGAN HATI - HATI
|
取扱注意
|
とりあつかいちゅい
|
|
16
|
JANGAN DIBOLAK BALIK
|
天地無用
|
てんちむよう
|
|
17
|
PASTIKAN KANAN DAN KIRI
|
左右確認
|
さゆうかくにん
|
|
18
|
DILARANG LEWAT
|
通行禁止
|
つうこうきんし
|
|
19
|
PENYUSUNAN PEMBERESAN
|
整理整頓
|
せいりせいとん
|
|
20
|
ALAT PEMADAM API
|
消火器
|
しょうかき
|
|
21
|
SEDANG DIPERBAIKI
|
修理中
|
しゅうりちゅう
|
|
22
|
DILARANG MEROKOK
|
禁煙
|
きんえん
|
|
23
|
TEMPAT MEROKOK
|
喫煙所
|
きつえんじょ
|
|
24
|
MESIN SEDANG HIDUP/JALAN
|
稼動中
|
かどうちゅう
|
|
25
|
MESIN SEDANG MATI/BERHENTI
|
休止中
|
きゅしちゅう
|
|
26
|
SEDANG DALAM PERAKITAN
|
組立中
|
くみたてちゅう
|
|
27
|
LISTRIK
DIMATIKAN KARENA SEDANG ADA PEKERJAAN
|
停電作業中
|
ていでんさぎょうちゅう
|
|
28
|
SEDANG DIBONGKAR
|
解体中
|
かいたいちゅう
|
|
29
|
SEDANG DALAM PENGUKURAN
|
測定中
|
そくていちゅう
|
|
30
|
SEDANG DIUKUR
|
計測中
|
けいそくちゅう
|
|
31
|
PELAKSANAAN PEMERIKSAAN
|
点検励行
|
てんけんれいこう
|
|
32
|
PEMASTIAN BERHENTI
|
停止確認
|
ていしかくにん
|
|
33
|
PENUNJUKKAN DENGAN JARI SAMBIL MENYEBUTKAN
|
指差し呼称
|
ゆびさしこしょう
|
|
34
|
PELAKSANAAN PERINTAH ULANG
|
復唱励行
|
ふくしょうれいこう
|
|
35
|
PELAKSANAAN CUCI TANGAN
|
手洗励行
|
てあらいれいこう
|
|
36
|
PINTU DARURAT
|
非常口
|
ひじょうぐち
|
|
37
|
BENDA BERBAHAYA
|
危険物
|
きけんぶつ
|
|
38
|
BENDA MERUGIKAN
|
有害物
|
ゆうがいぶつ
|
|
39
|
BENDA BERACUN
|
毒劇物
|
どくげきぶつ
|
|
40
|
MARILAH BERHATI - HATI
|
気を付けよ
|
きをつけよ
|
|
41
|
BAHAYA
|
危険
|
きけん
|
|
42
|
TANDA PENUNJUK BAHAYA
|
危険信号
|
きけんしんごう
|
|
43
|
DILARANG MENGGUNAKAN
|
使用禁止
|
しようきんし
|
|
44
|
MENJAGA KEBERSIHAN
|
清掃清潔
|
せいそうせいけつ
|
|
45
|
KOTAK OBAT DARURAT
|
救急箱
|
きゅうきゅうばこ
|
|
46
|
BERHENTI
|
止まれ
|
とまれ
|
|
47
|
SEDANG DIBANGUN
|
工事中
|
こうじちゅう
|
|
48
|
AWAS ADA LUBANG
|
開口部注意
|
かいこうぶちゅうい
|
|
49
|
AWAS TEGANGAN TINGGI
|
高圧注意
|
こうあつちゅうい
|
|
50
|
DALAM KEADAAN RUSAK
|
故障中
|
こしょうちゅう
|
|
安全道路
|
|
Jalur/jalan
aman
|
|
安全第ー
|
|
あんぜんだいいち
Utamakan
selamat
|
|
立入禁止
|
|
たちいりきんし
Dilarang
masuk
|
|
火気厳禁
|
|
かきげんきん
Larangan
menyalakan api
|
|
保護具着用
|
|
ほごぐちゃくよう
Kenakan
alat pelindung
|
|
頭上注意
|
|
ずじょうちゅい
Hati – hati
sebelah atas
|
|
足元注意
|
|
あしもとちゅい
Hati – hati
langkah
|
|
点検中
|
|
てんけんちゅう
Sedang
diperiksa
|
|
合図確認
|
|
あいずかくにん
Memastikan
isyarat
|
|
感電注意
|
|
かんでんちゅい
Hati – hati
kena listrik
|
|
通電中
|
|
つうでんちゅう
Sedang
dialiri listrik
|
|
持出禁止
|
|
もちだしきんし
Dilarang
membawa keluar
|
|
注水厳禁
|
|
ちゅうすいげんきん
Larangan
menyiram air
|
触るな |
|
さわるな
Dilarang
menyentuh
|
|
取扱注意
|
|
とりあつかいちゅい
Penanganan
dengan hati - hati
|
|
天地無用
|
|
てんちむよう
Jangan
dibolak balik
|
|
左右確認
|
|
さゆうかくにん
Pastikan
kanan dan kiri
|
|
通行禁止
|
|
つうこうきんし
Dilarang
lewat
|
|
整理整頓
|
|
せいりせいとん
Penyusunan
pemberesan
|
|
消火器
|
|
しょうかき
Alat
pemadam api
|
|
修理中
|
|
しゅうりちゅう
Sedang
diperbaiki
|
|
禁煙
|
|
きんえん
Dilarang
merokok
|
|
喫煙所
|
|
きつえんじょ
Tempat
merokok
|
|
稼動中
|
|
かどうちゅう
Mesin
sedang hidup/jalan
|
|
休止中
|
|
きゅしちゅう
Mesin
sedang mati/berhenti
|
|
組立中
|
|
くみたてちゅう
Sedang dalam perakitan
|
|
停電作業中
|
|
ていでんさぎょうちゅう
Listrik
dimatikan karena sedang ada pekerjaan
|
|
解体中
|
|
かいたいちゅう
Sedang dibongkar
|
|
測定中
|
|
そくていちゅう
Sedang dalam pengukuran
|
|
計測中
|
|
けいそくちゅう
Sedang diukur
|
|
点検励行
|
|
てんけんれいこう
Pelaksanaan pemeriksaan
|
|
停止確認
|
|
ていしかくにん
Pemastian berhenti
|
|
指差し呼称
|
|
ゆびさしこしょう
Penunjukkan dengan jari sambil menyebutkan
|
|
復唱励行
|
|
ふくしょうれいこう
Pelaksanaan perintah ulang
|
|
手洗励行
|
|
てあらいれいこう
Pelaksanaan cuci tangan
|
|
非常口
|
|
ひじょうぐち
Pintu darurat
|
|
危険物
|
|
きけんぶつ
Benda berbahaya
|
|
有害物
|
|
ゆうがいぶつ
Benda merugikan
|
|
毒劇物
|
|
どくげきぶつ
Benda beracun
|
|
気を付けよ
|
|
きをつけよ
Marilah berhati - hati
|
|
危険
|
|
きけん
Bahaya
|
|
危険信号
|
|
きけんしんごう
Tanda penunjuk bahaya
|
|
使用禁止
|
|
しようきんし
Dilarang menggunakan
|
|
清掃清潔
|
|
せいそうせいけつ
Menjaga kebersihan
|
|
救急箱
|
|
きゅうきゅうばこ
Kotak obat darurat
|
|
止まれ
|
|
とまれ
Berhenti
|
|
工事中
|
|
こうじちゅう
Sedang dibangun
|
|
開口部注意
|
|
かいこうぶちゅうい
Awas ada lubang
|
|
高圧注意
|
|
こうあつちゅうい
Awas tegangan tinggi
|
|
故障中
|
|
こしょうちゅう
Dalam keadaan rusak
|
